- يوين - ما الوضع؟
جاهز
- اركب السيارة - حسناً
ها هي صحيفة اليوم
هل سنهدر جهدنا مجدداً؟
حسناً، إذا كانت هذه صحيفة الغد
قد نكتشف ما يحصل
الذبابة تنادي أم أربع وأربعين
فراشة تركب سيارة قرب الزاوية
ثلاث فراشات أخريات قادمات
إنهم يتحركون، ليتأهب الجميع
يبدو أننا لن نرحل خالين الوفاض اليوم
حضرة الرئيس، يوجد شرطيان
اللعنة
تمهل، لنعتمد على ما نسمعه راقب الفراشات جيداً
ترجل من السيارة
أتعرف ما تفعله؟
ماذا فعلت؟
لم تشغل هذا المكان؟
آسف، فقد كنت متعجل
لا يجب أن تقف هنا فهذا شارع من إتجاه واحد
آسف، لم أرى الإشارة
كيف يمكنك تفويت إشارة بمثل هذا الحجم؟
آسف، لن أكررها
لا، أرني رخصتك
لقد حصلت عليها لتوي
كلما كثرت المبررات تعلمت الدرس
أرجوك دعني أرحل هذه المرة
لن يوصلك الالتماس لأي مكان
من الصعب كسب رزقي الغرامة مرتفعة جداً
سأقع في المشاكل إذا تركت الجميع يرحلوا
أين رخصتك؟
إنها معي، أنا سائق بارع
لكني فوت الإشارة
لقد أهملت ولن أكرر فعلتي
إنهما يفسدان علينا العملية
أم أربع وأربعين تنادي الذبابة تخلص من الحشرتين
أرني هويتك
أرجوك أعطني فرصة
تعاون وأرني رخصتك
- أهلاً بيجي - ماذا؟
أتحاول العبث معي؟
ما مشكلتك يا رجل؟
- أنت تعاني من مشكلة في الأدب - لذا؟
لا يروقني هذا
ماذا ستفعل؟
يعجزا عن التفاهم مع بعضهما
لقد اكتفيت منك
أريد ضربك
ماذا يجري هنا؟
سأبتعد على الفور أرجوك لا تعطيني مخالفة
حسناً، سأدعك ترحل هذه المرة
شكراً لك سيدي
ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟
هوي
كريكيت، تعال هنا وساعدنا
اركبوا السيارة
لنذهب
يا رجل
دعني، دعني
أنادي القيادة
اقبضوا عليهم
الشرطة، تحركوا
ثمة نزاع مسلح في شارع كونغ مينغ
على الأقل 10 أفراد في كلا الجانبين
الطرفان يتبادلان إطلاق النار وكلهم مسلحين
نحتاج إلى قوات مساندة
اركبوا
أيها الرئيس
أخبار عاجلة:
بينما نبث عليكم حادث سير
صادف فريق الأخبار نزاع شرطة مسلح
هرب المشتبه بهم في سيارة إسعاف مسروقة
صور فريقنا شرطي رافعاً يديه
ملتمس الرحمة عندما صوب المشتبه به سلاح نحو رأسه
وهذا ما تسبب في هلع عام
تحدى المشرعون قدرة الشرطة على حماية المواطنين
أنا منذهل
هل لازلت هونغ كونغ مكان آمن؟
ماذا سيصيبنا نحن المواطنون إذا ما استسلمت الشرطة؟
على مفوض الشرطة ورئيس الأمن الظهور
يجب أن يتم استجوابهما أمام المجلس التشريعي
إجتماع عاجل
يطلب المجلس التشريعي تفسير حول ما حدث
هكذا يظهر خطورة الموقف
تشو، ماذا عندك؟
لاتزال هونغ كونغ أساساً مدينة آمنة
ما زال معدل الجريمة عندنا منخفض بالمقارنة مع المدن الأخرى
لدينا نظام ممتاز
هراء، جيم
بموجب خبرتنا السابقة
يمكننا إخضاع الهدف في غضون أسبوع
لدينا معدل نجاح بنسبة 79.8 بالمئة
يستحيل أن ينجوا بفعلتهم
كوه
على كل عناصر شرطة خط المجابهة الانضمام إلى المطاردة
سنتذرع أمام التلفاز من أجل تأييد الرأي العالم
إيريك
علينا التصرف بسرعة
إنتل حاسمة في هذه القضية
والسيدة الموجودة في الخلف؟
الصورة لها الأولوية
علينا التظاهر بعرض لائق والعين بالعين
هذا هو عصر وسائل الإعلام
نالت وسائل الإعلام منا والآن دورنا لننال منهم
أتفهمون ما أقصد يا رفاق؟
ريبيكا
آسفة سيدي
أجل، نحتاج عرض لائق
أتدعمني أم تتفق معي؟
ألا تؤمني بنفسك؟
كيف حال والدك؟
تعرف ماهية الشخص الذي أنا عليه
إما أسود أو أبيض، ببساطة
هكذا كنا نتدرب أيضاً
لكن ليس جميع العلاقات أسود وأبيض
ريبيكا
آسف سيدي، سأتذكر أن أطرق الباب في المرة القادمة
جئت لأستعلم عن صحة فونغ
فتربطنا زمالة قديمة
سأخضع أولئك الأوغاد
حضرة الرئيس الأو سي بي تتولى القضية
سنخضع أولئك الأوغاد
الآن نحن في مشكلة عويصة
أنا جائع أين يمكنني تناول لقمة؟
بطاطا لذيذة
لدي معدة ضعيفة
كم كلفتها؟
عشرون دولار
حضرة الرئيس، هاتفك يرن
المفتش تشينغ مشغول
انتظري من فضلك
إنها السيدة فونغ من الأو سي بي
آلو؟
ألم تستقي معلومات من المخبر؟
لكن رجالي أرسلوا كل ما لديهم لك
سأتحقق ثانية وأعود إليك، وداعاً
مان
احرص على أن يبقى تشينغ خارج القضية
أرسل مذكرة إلى رئيسه
إذا أفسد علينا خططنا سيتلقى اللوم كله
حاضر سيدتي
هذا كل شيء
وجدته
حضرة الرئيس، لقد وجدنا شيئاً
اركبوا السيارات جميعاً
لنذهب
حضرة الرئيس، هل ننذرهم؟
توخوا الحذر فحسب
نحن من عناصر الشرطة في الخدمة عودي للداخل رجاءً
العديد من الغرباء هذه الأيام
لقد أشعل البخور للتو فهم لم يغادروا منذ وقت طويل
لا بد أن هناك مخبأ آخر بمكان ما تفقدوا سماسرة العقارات المجاورين
اعرفوا إذا ما انتقل المشتبه بهم إلى مكان آخر
حاضر سيدي
آسف سيدي
لدي معدة ضعيفة
هل صادفت أي رجال صينين يتحدثون بلهجة أبناء الجزيرة
استأجروا شقتين في صف واحد هنا؟
دعني أتحقق
لا
رجاء اتصل بنا إذا واردتك معلومات
- بالطبع - شكراً لك
إذا كنت من أولئك الأوغاد لأخترت هذا المكان لأختبأ فيه
هل نحوم حول المكان؟
هل سمعت ما قلته؟ لقد قلت لو كنت منهم
امضي
حضرة الرئيس، إنهم غير متأكدين
ما الذي جعلك تفكر أنهم سيكونوا متأكدين؟
استعمل مخك
سأعود وأحقق أكثر
- شكراً جزيلاً - لا عليك
شون، إلام آلت الأمور؟
تابع البحث
عليك أن تهون على نفسك
بقي لك سنتين على التقاعد على عكسي
حسناً، عليك رؤية الأمور من هذا المنظور
لقد كنت انتظر قضية ساخنة منذ أن التحقت بالقوة
يوين، لقد قدمنا عرض لائق لكننا لم نحصل على النقود
لم يمكننا الاستمرار في الاختباء هكذا
مات تيجر، لن ندع موته يضيع هباء
خطرت لي فكرة
الشرطة تبحث عنا
إنهم لا يتوقعون منا القيام بسطو مسلح
أخطر الأوقات أأمنها أيضاً
ماذا سنفعل إذاً؟
الآن
موت تيجر يعني أنه علينا التعديل في مخططنا قليلاً
لونغ، عليك بسيارة
لم يحالفنا الحظ مع آخر 6 شقق آخر شقة 9ت
حضرة الرئيس هل علينا إعلام الأو سي بي؟
دع بعض من رجالنا يتحققوا من البوابين
أجل، سيدة فونغ
تشينغ المتحدث
أعرف أني مستبعد عن القضية لكن بحوزتي معلومات
قد يكون المشبه بهم في الجوار
يا لها من صدفة
بالطبع لن أتخذ أي إجراء
أجل
حسناً
سيدي
يجب أن نتخذ الإجراءات سواء كانوا في الداخل أو لا
على الأقل سنقدم عرض لائق لوسائل الإعلام
اعتقال اللصوص ليس هدفنا الوحيد
علينا أيضاً تنظيم عرض جيد لـ6 مليون مواطن
ريبيكا، إنها فكرتك فلا تخذليننا
حاضر سيدي
إيريك، وفر لها أقصى دعم
حاضر سيدي
تكلم
أكدت إنتل أنهم متواجدون في المبنى
لكن قسم التحقيقات الجنائية يعترض طريقنا مجدداً
تعاملي مع الموقف
حاضر سيدي
رجال قسم التحقيقات الجنائية يعرفون شيء
بحوزتي أدلة
حضرة الرئيس
دخل 4 أشخاص الشقة 9ت
استعدوا
إنهم يتخذون إجراءاتهم
اصطفوا
مهمتنا هي استرداد سمعة الشرطة
ولنبرهن أن شرطة هونغ كونغ تستطيع تقديم المجرمين إلى العدالة
سيرانا جميع المواطنين أمام التلفاز
سنستعيد ثقتهم
كل ضابط من البريك آي سي سيعمل معنا
برفقته كاميرات ثقبية
من نوع إف إم سي يو
ستبدأ الكاميرا في العمل في لحظة تواجدكم بالداخل
توخوا الحذر جميعاً
أية أسئلة؟
لا سيدي
وقت الرحيل المقدر 5 دقائق
حاضر سيدي
انبطحوا
اذهب
الشرطة، مكانك
انبطحوا
ما الوضع؟
ابقوا منبطحين
إذا شوهد المشبه به احرس المدخل وأعلم رئيسك
حاضر سيدي
يوين، وصلت الشرطة
قابلنا في الطابق الثامن
سمعتك
تفرقوا
حسناً
تبادل المجرمون لتوهم إطلاق النار مع قسم التحقيقات الجنائية
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لقد اصطدمنا لتونا بالمشتبه بهم
سنحوط المكان لحين وصولك
تشينغ
هل وصلت بعد؟
لقد بلغت لتوي الطابق الثامن
هل هذا أنت يا يوين؟
ابق مكانك
لننفصل
سينضم إليك إكسين ويتبعني تشينغ
ابقيا على اتصال واعتنيا ببعضكما
اهربا عندما تتح لكما الفرصة
سنلتقي حالما نخرج من هنا
حسناً
لنذهب
ماذا يجري؟
هل سربنا مكاننا؟
ابعد سلاحك، لنهرب
هل الجميع بخير؟ أجيبوني
هوي، هل أنت بخير؟
أنا بخير
لم يهرب الأوغاد بعد
تشينغ، ريبيكا المتحدثة هل أنت بخير؟
حصل انفجار في الطابق التاسع ولم يتأذى أي ضابط
ابتعدوا، الشرطة
ابقوا في الداخل
عثرت الشرطة على اللصوص مختبئين
وطوقت المكان
واندلع انفجار في الطابق التاسع
لم تصدر الشرطة حتى الآن أي بيان
وسنوافيكم بآخر المستجدات
سيدتي، سيدي
كل قواتنا متأهبة لبدأ العمل
الشاشات الموجودة فوق ستكشف أي شيء
متضمنة الاتصالات اللاسلكية
قد يستعمل المشتبه بهم اللاسلكي
حاضر سيدتي
قل للبي تي يو أن يجهزوا شريط ويخلوا السكان
جهزوا شريط
أسمعت ما قلت؟ أتريد أن أعيده لك؟
حاضر سيدي
تلقيتك سيدي
حاضر سيدي، شكراً سيدي
ما الأمر؟
ما الأمر؟ أخبرني
لا شيء يدعو للقلق نحن نقلكم إلى مكان آمن فحسب
انتشار واسع من قبل عناص الشرطة
ودخلت سرية البي تي يو المبنى
عربات الشرطة وسيارات الإطفاء في حالة تأهب
سيدتي
سيدي، هذه غرايس وتعمل في بي بي آر بي
المدير يينغ من السي إس بي
صباح الخير سيدي
ما مقدار الإقبال الإعلامي؟
ثلاث قنوات تلفزيونية ومثلها ثلاث محطات إذاعية
ثمانية عشر من الصحف والمجلات وخمس وكالات أنباء
حوالي 80 مراسل بالإجمالي
لقد صُغت بعض النقاط للبيان الصحفي
حسناً
يمكنك الحصول عليها بعد 10 دقائق
ماذا عن صورة وصولنا الكبير؟
الصور جاهزة للنشر
أفضل صورة يتم تحسينها إلكترونياً
لقد أحضرت أيضاً مخرج سينمائي لتحرير الصور الفلمية
بعد ذلك سنضيف الموسيقى والمؤثرات الصوتية
ستسلم بسرعة
جيد، أسرعي وأعطيها لوسائل الإعلام
حاضر سيدتي
أطلعي وسائل الإعلام أني سأزودهم بالأخبار كل نصف ساعة
حاضر سيدتي
من الفيلم التي أصدرته الشرطة
يمكننا مشاهدة القوات تشرع في البدأ للقيام بمهامها
تعتيم
لا بد أنهم الشرطة
لنصعد على السلالم
الشرطة، خطر، أخل المكان فوراً
خذ محفظتك وهويتك معك
سأنذر سكان الطابق العاشر
البي تي يو تتولى الأمر
انزل مع رجالك
- لكن أظن.. - حالاً
حاضر سيدتي
فتشوا كل الوحدات السكنية رتبوا إخلاء منظم
حاضر سيدي
أبي، أمرتنا الشرطة بالبقاء في الداخل
لقد عشت بما فيه الكفاية لأعرف أن عناصر الشرطة أغبياء
أسرعي، لا يوجد أحد بالخارج
لماذا لم تستمع إلى الشرطة؟
هل أنتم من الشرطة؟
الشرطة لا توجه سلاح نحو رأس مواطن
الفتى أذكى من والده
ابنتي
لا تقل ابنتي، إنها مسيحية
وما علاقة هذا الأمر بذاك؟
لا أدري، أنا أتحدث بدون وعي
- ابنتي - أختي
في المرة المقبلة، لن أصيب الوسادة
ما كان سيفعل هذا لولاك
اظهر لوالدك بعض الاحترام
لا نريد إيذاء أي أحد
نحتاج أن نحتمي هنا لبعض الوقت
كيف أستطيع التعاون معكم؟
شغل التلفاز وشاهد الأخبار العاجلة
ولا تبتعد
تشونغ، اخفض سلاحك
بدأت الشرطة في إخلاء السكان
لنتفقد أخبار أخرى
علينا إخلاء المبنى
اجلب هويتك واتبعني
كيف تقدر معدلات إخلاء الشرطة؟
ممتازة
لقد وصلوا في أقل من 15 دقيقة
وأتبعوا الإجراءات الصحيحة
هل كنت خائفة؟
على الإطلاق فقد كانت الشرطة إلى جانبنا
هل عاملوكم بتهذب؟
يتم إخلاء السكان بنظام
أغلبهم من الطابق الأول والثاني
وتشير المصادر أن الشرطة تصنت على المشتبه بهم
يوجد 4 منهم منفصلين إلى زوجين
وسنعلمك بآخر الأخبار
نعود الآن إلى الاستوديو
تمهلوا، فلا يوجد داعي للتعجل
خذهم إلى أسفل
ألم تسمع الأخبار؟
ابق في الداخل وانتظر لحين تخلي الشرطة المبنى
ماذا؟ سأتخلص من القمامة
حضرة الرئيس، إنه يعاني مشلكة في السمع
أرأيت أحداً يمر من هنا؟
لم أر آني منذ فترة
سله عن بيته وخذه إليه
حضرة الرئيس لكننا لدينا أوامر من السيدة
أين تقطن سيدي؟
سيدتي، قائد البي تي يو يقدم تقريره
صوت العيار الناري قادم من الطابق التاسع
سيدتي، هل نطلب من البي تي يو الصعود وإلقاء نظرة؟
تشينغ
نعم سيدتي، لقد خضنا مواجهة مع اثنين من المشتبه بهم في الطابق الـ9
ألم تسمعني؟ هل يجب أن أكرار ما قلته؟
انقل السكان إلى أسفل من السلالم الوسطى
- الآن - لقد كدنا أن نصل
سررت باتصالك
اتصل برئيس تشينغ، دعه يوبخه
الآن؟
آسفة سيدي
لقد سألت عما إذا كنا نحتاج إخبار البي تي يو بالصعود؟
لسنا بحاجة لذلك
حاضر سيدتي
من مقر القيادة إلى البي تي يو ابقوا في أماكنكم
أكملوا إخلاء سكان الطابق السابع
هدفان في الطابق التاسع
يوين، لقد اصطدمنا بالشرطة في الطابق التاسع
لا تستخدم اللاسلكي فهو ليس آمن
تذكر هذا الرقم، وغير شريحة الجوال من وقت إلى آخر
نحن في الشقة 8ج
ابق على اتصل واعثر لنا على طريق للهرب
بالتأكيد
أعتقد أنهم أغلقوا اللاسلكي
وماذا في الأمر؟
ماذا عن شبكات الجوال؟
لكن هناك العديد من الشبكات
كل محة تتولى خطوط هواتف متعددة
ويستخدمون التقنية الرقمية
ماذا تقصدين؟
أفضل ما يمكننا فعله هو معرفة الأرقام التي يستعملونها
ولتجميدهم نحتاج إلى كلماتهم السرية
أحضري لي فنجانين قهوة
حاضر سيدتي
نريد معرفة الأعداد التي خرجت من المبنى
منذ آخر مرة قاموا فيها باستخدام أجهزتهم اللاسلكية
أخبر إنتل أن تبقى على هذا الوضع
حاضر سيدتي
لكن هناك الكثير من الاتصالات
بالطبع، انشر موظفين أكثر
أسبق وشاهدت تبرعات عبر التلفاز؟ هناك العديد من الخطوط الساخنة
حاضر سيدي
رد على المكالمة
آلو؟
ما الذي أخرك؟
أنا العمة جيني
لقد شاهدت لتوي منزلك على التلفاز
هل الأطفال بخير؟
هذا ليس من شأنك
لقد بذلت قصارى جهدي لأتعاون
جيد
قف
قف مكانك
ليقف الجميع
انبطحوا
يوين، إنه لونغ
ادخل
تحرك
أخبر البي تي يو أن تغلق الطابق الثامن تماماً
على جميع النزلاء البقاء في شققهم
حاضر سيدي
تحقق من سكان ذلك الطابق
أريد حساب دقيق
حاضر سيدتي
أربعة أهداف في الطابق الثامن
هدفان في الطابق العلوي
يوين، لقد أنقدنا الشخص الخطأ
هذا خطأهم هم الذين سحبونا لهذا الوضع
تشونغ
حضرة المدير المفوض المساعد على الهاتف
دعيه يكلمني
إيريك المتحدث
إيريك، التعليقات حتى الآن مرضية
أجهزة الإعلام متشوقة لمعرفة مجريات الأمور هنا
نريد أن نريهم أخبار جديدة
سترتب ريبيكا ذلك
بحوزتنا فيلم جيد عن الضباط وهم يشتبكون مع المشتبه بهم
لك كلمتي، هذا عرض رائع
سأجلس أمام التلفاز
- وداعاً سيدي - وداعاً سيدي
لقد أوقعوا الهزيمة بالبي تي يو كيف ننشر ذلك؟
لقد أعددناه على قائمة التحرير
سنعرض فقط إطلاق الضباط النار على المشتبه بهم
وإجبارهم بدخول الشقة
هذا كل شيء
هل ستدلي بتصريح إلى الصحافة؟
ليس الآن
سأتحدث أنا إذاً
هل أنت تشون؟
إذا لم أتي إلى عملية الإنقاذ لكنتم...
من أنتم يا رفاق؟
ومن يهتم؟
نحن في نفس القارب
إذا تريد تسيير الأمور
فأخرج الآن
هناك على الأقل 1000 شرطي يطبقون علينا
وانغ
ما اسمك؟
أنا يوين، وهذا تشونغ
لدينا زميلين في الخارج
لذا ما نشاطك؟
أتقاضى أجري على إنجاز الأعمال للناس
أدعى يب
أبي
نحن في نفس القارب بالفعل
هذا آخر فلم قصير أصدرته الشرطة
ضباط البي تي يو يطاردون المشتبه بهم
ويجبرونهم على التراجع إلى الشقة
أدلى متحدث الشرطة الرسمي بتصريح:
لقد تعقبنا المشتبه بهم وشرعنا في العمل
وصلت خسائر الشرطة إلى الحد الأدنى نحن مسيطرون على الوضع
لقد جمدناهم في مخبأهم الحصين
نحن واثقون أننا نستطيع اعتقال المجرمين
سنعلمكم بآخر المستجدات
هذه معركة نفسية
أيمكنك تحميلهم على الشبكة؟
بالطبع، ابني عبقري حاسوب
لن أساعد الأشخاص الأشرار
سأخضع أولئك الأوغاد
لنفترق
الوحدة السكنية 8ج تسكنها عائلة أحادية الوالدين
السيد يب سائق تاكسي
لديه طفلين
لا بد أنهم في الشقة
هل راجعت رقم هاتفهم؟
لقد اتصلنا لكن لا أحد يرد
إنهم لا يريدوا التحدث
أخبر الإس دي يو أن تستعد
حاضر سيدتي
سيدتي
- حول إلى قناة الأخبار - حاضر سيدتي
استلمت أجهزة الإعلام هذه الصور من على الشبكة
إنها تعرض هزيمة البي تي يود على يد اللصوص
هذا يناقض بيان الشرطة السابق
على ما يبدو أنه رد المشتبه بهم على الشريط
لم تعلن الشرطة أي تصريح بعد
سنبقيكم على إطلاع بأي تطورات جديدة
حضرة المدير، المكالمة لك
اعرف ما الحاسب الذي يستخدمونه واخترق نظامهم
حاضر سيدتي
حسناً
الناس في الخارج تتهمنا بالكذب
آلو؟
مضيف العرض يريد التحدث إلى الشخص المسؤول
سأتحدث إليه
صباح الخير، غرايس المتحدثة
كفي عن الهراء
زودت الشرطة الناس بأخبار مزيفة
ما تفسيرك؟
دعنا لا نتجادل حول بضعة صور مشوشة
ضباط البي تي يو الموجدون في الفيلم يتم إجراء مقابلة معهم
ستعرف الحقيقة عما قريب
إذا كنا لديك تعليقات أخرى فاتصل بي رجاءً
أنا غرايس من البي بي آر بي شكراً لك
اتصل بالمراسلين الذين نعرفهم
حاضر سيدتي
جيد
ما زالوا يئنون في الخارج سألهي انتباههم
لقد اخترقنا حاسوبهم
أحدهم يخترق الحاسوب
نعم
أنا نائب القائد عن هذه العملية
أريد التحدث مع الشخص المسؤول
آنستي القائد، أنا رجلك المطلوب
أنا نائب القائد ريبيكا فونغ
لا بد أنك تعرف الموقف هناك
لقد حاصرنا المكان
ليس هناك فائدة من المقاومة
اخرجوا
أتمانعين إذا ناديتك بريبيكا؟
مطلقاً
أسرد مطالبك لكن أولاً، أطلق سراح الرهائن
تبدين بحالة جيدة في الكاميرا
نادراً ما يكون النساء الضباط بهذا الجمال
لا بد أن هناك حشود من زملاءك الذكور يسعون وراءك
شكراً، ما شكلك؟
أنا قبيح
لكني أتفوق عليك في شيء
إني لا أروي الأكاذيب
هل كل الفتيات الجميلات يكذبن؟
نحن نتحدث فقط من قنوات مختلفة
لا أمانع ذلك على الإطلاق أحب الفتيات الجميلات، إلى اللقاء
ارجعني إليهم
إنهم خارج الاتصال
جاكي متحدث الشرطة الرسمي
نحن ممتنون لوجوده ليبدي دعمه
مرحباً جميعاً
لقد توقفت عن إطلاق النار اليوم
لا أصدق أنك لازلت تقومي بواجبك المنزلي
في حال بقيت حية اليوم
اللعنة، كتبكم الدراسية تسبب لي الصداع
وانغ
توقف
إنه جائع
يب
أتعرف كيفية الطهو؟
بالطبع
أطهو على قدر 7 أشخاص
لا مشكلة
عودي إلى واجبك المنزلي
اجلس
صعقت بصدمة كهربائية
ابنتي، كيف يمكنك توصيل هذا؟
كيف فصلت هذا السلك؟
أيمكنك الطهو؟
عادةً ما نقوم أنا وأختي الكبيرة بالطهي
لم لا تطهوه أنت إذاً؟
اسمح لي
دعني أعد معك طبق أو طبقين
أنا مجرد نهم
فمعظم المال الذي أجنيه يصرف على الطعام والشرب
وأنت؟
فكرت في فتح مطعمي الخاص
ألا تصدقني؟
لدي نفس الفكرة
لا بد أنهم سينشرون قواتهم
ذهني يكون صاف وخصوصاً عندما أطبخ
هذا أفضل ما أمكننا عمله
من المقدر أن نتناول العشاء على نفس المائدة
- ألديك أي خمر؟ - بالطبع
لم أستطع فتحها قبل ذلك
لكن هذه مناسبة خاصة
وقت العشاء يا أطفال
العم سفاح والعم لص أعداه
أتعرفان؟
انتظر لحظة
دعنا نرسل هذا للصحافة
طعام لذيذ
إنهم يعرفون أيضاً كيف يقوموا بعرض جيد
يحاولون إظهار الرهائن أنهم لا يتم إساءة معاملتهم
تكنولوجيا الاتصالات لها مميزاتها وعيوبها
سنستريح من أجل الغذاء أيضاً
احضر أفضل علبة غذاء للجميع
احرص على أن يحصل المراسلين على نصيبهم أيضاً
حاضر سيدتي
لم آخذ راحة الغذاء أثناء عملية للشرطة قط
نأكل فقط عندما تنهي العملية
هذه ليست أي عملية عادية
لا أريد أن أعرض اللصوص فحسب
بل لا بد أن تأكل الرهائن أيضاً
الشرطة بشر إنهم يشعرون بالجوع أيضاً
أفهمت ذلك؟
أجل سيدتي
سيدتي، الإس دي يو متأهبة تنتظر صدور الأمر
ما الموقف؟
مقابلات مع مجموعة ضباط قتلوا ستعرض على الهواء قريباً
ما زلنا نصور الضباط المصابين
أجري مقابلة مع الضباط الذي رفع يديه
حاضر سيدتي
لماذا نعيد؟
يمكننا أن نصنع منه بطل بالاحتيال على وسائل الإعلام
لنآخذ استراحة
هيا، تشون و وانغ
لنشرب نخب اجتماعانا الصدفة
في صحتك
من يدرى ماذا سيحدث لنا؟ لنشرب
لا أشرب مع اللصوص
ألست خائف من الموت؟
سأجلدك
اكبر لتعمل شرطي واقبض على الأشخاص الأشرار
أردت أن أكون شرطي عندما كنت صغيراً
سنتحدث ثانية إذا بقينا أحياء اليوم
بعد أن قامت اللصول بإرسال فيلم غذائهم
ردت الشرطة بعمل مماثل
ها هي علبة غذاء الشرطة
دجاج ولحم خنزير وبيض بط يا لها من وليمة
إنها ظاهرياً أفضل وجبة طعام قدمت لقوات الشرطة أبداً
حتى المراسلين أخذوا نصيبهم
أراد ابني أن يكون شرطي من صغره
كطفل، هو حتى ألقى التحية على شرطي في الشارع
إنه في الـ21 من عمره والآن لقد رحل للأبد
لقد اشترينا شقتنا الخاصة
نحن حتى طلبنا فستان الزفاف
لكني ما زلت فخورة جداً به
أنا شرطية أيضاً
ركض اللصوص إلى الشارع برشاشات أي كاي
لم أعرف حتى أين أصيبت
لقد شعرت فقط بألم حاد وفقدت وعي
عندما استيقظت هذا الصباح
أخبرني الأطباء بضرورة بتر ساقي
ما الذي اقترفته؟
أنا لم أخرق أي قانون
نحن حتى لم نطلب تحمل مخاطر غير ضرورية
لم نعتزم أن نكون شهداء قط
عرفت أني لو لم أرفع يدي حينها
كان أولئك اللصوص سيقتلوني بدون شك
لكني لدي واجب لأعتني بزوجتي
وأربي ابني
ضميري مستريح في هذه القضية
حتى لو كان لدي الخيار كنت سأفعل نفس الشيء
لم أرتكب خطأ
إذا أصابه مكروه ماذا سنفعل؟
تابعوا العمل
لا بد أن قائدتك الجميلة لديها حيل أكثر
أظن أن الإس دي يو يتحركون الآن
ما خططك؟
أيها الطفل، اتصل بالإنترنت
لا يوجد المزيد من الأرز
سأتحقق منه
- قوات الشرطة - شرطة
غادرا المبنى، فنحن نتحرك
حضرة الرئيس، هل نرحل؟
سأخضع أولئك الأوغاد
سيدتي، المشتبه بهم متصلين ثانية
صلني بهم
ريبيكا، أتتناولين الغذاء؟
لن أشتهي الطعام قبل أن أعتقلك
هل أنت متخم؟
أجل
الطعام مفيد لجسمك
كم هو لطيف منك
قرار شخص واحد قد يؤذي العديد من الناس
ألا تفهم؟
أفهم، أعرف أنك على وشك الشروع في عمل ما
هيا، نحن مستعدون
عائلة يب بريئة
اسمع
اللصوص فقط الذين يقتلوا الرهائن وليس الشرطة
تكلم
يوين، وصلت الإس دي يو
أحدهم يزحف في الطابق الثامن
لقد رأينا للتو رجل يتدلى من النافذة
من حسن حظه أنه مربوط ولم يسقط
أبي
هل هو المستأجر؟
أتريدي أن تراه هونغ كونغ بأسرها وهو يموت؟
فريق الهجوم، مستعد
سيدتي، فريق الإس دي يو مستعد
انتظر
المراسلون كاميراتهم جاهزة
مر الإس دي يو بالانسحاب
لقد انسحب فريق الإس دي يو هل تسمعني؟
يوين، انسحب فريق الإس دي يو
احترس من القناص
لا تقلق، فنحن معرضون على شاشات التلفاز
الهدف على مرأى البصر
أنا آسف
لن أكرر فعلتي
لقد عدت
لن أفعل، أعدك
لقد ارتكبت خطأ
يسعدني العمل معك
لا شيء لا نستطيع ترتيبه إذا استسلمت
لا
أود أن أرك لكن ليس في هذا الشكل
في أية شكل؟ وجهك مقلوب كجثة؟
سترين
استسلم فحسب، الأمر بسيط
حسناً
يوين
خطرت لي فكرة
استدع فريق الإس دي يو
إنهم محصنون، سيعرض فريق الإس دي يو والرهائن للخطر
إنهم يخططون للهرب
كيف؟
حيث تتواجد الإرادة تتواجد الطريقة
الاعتماد على الغريزة غير مقبول
لا أحتاج إلى قبولك بل لدعمك
حسناً
أخبر فريق الإس دي يو أن يستعدوا
حاضر سيدتي
مكانك، ابق مكانك
قف عندك
احترس من القنابل
مكانك
قف عندك
يخرج الرهائن من 3 وحدات سكنية في الطابق الثامن
القنابل مثبتة بهم
عرفت ذلك
مر فريق برافوا أن يؤمن تغطيتهم
حاضر سيدتي
لا تخاف، حافظ على هدؤك
الشرطة، مكانك
مجموعتان أخريان على مرأى البصر
ثمة قنابل، نطلب الدعم
أهناك أحد من الإس دي يو في الطابق الـ8؟
لا سيدتي
أين فريق ألفا؟
إنهم في الدور الأرضي
قل لهم أن يصعدوا
ألق نظرة
الشرطة، مكانك
آمركم بالتوقف
لنذهب
لا تغلق الهاتف ابق هذا الخط مفتوح
اذهب
اذهب أنت أولاً، سأنتظرهم
حسناً
أراك في الأسفل
هل كل شيء على ما يرام؟
بخير
شارع تشيونغ واي، الرابعة مساءً
ستخرج الأمور عن السيطرة إذا اندلع انفجار
فتح فريق ألفا النيران على أربعة من المشتبه بهم
أسفر على موت 3 وهروب واحد
سنؤمن المبنى
يوين، لم ينجوا
ثمة قنابل في الوحدات السكنية أ6
وفي الوحدات ت3
والوحدات ث4 أيضاً
اكتشف 3 قنابل في الطابق الثامن فريق ألفا يغادر
أنا مدني
لقد تم خداعنا
أنا يب
اضطررنا للنزول وإلا كانت القنابل ستنفجر
إنهم ينقلون جثث المشتبه بهم والضباط المصابين
نزل عملاء قسم التحقيقات الجنائية بجثث اللصوص
لم تنفجر أي من القنابل
لا يزال هناك انفجارات متلاحقة في الطابق الثامن
لن ينجحوا، لنخرج من هنا
يبدو أنكم على أهبة استعداد
نحن محترفون
أينما نختبئ، لدينا طريقة للهرب
تماماً كخطة هروبك قبل نجاحها
صحيح؟
شريكي وانغ من مسقط رأسي
لقد وعدته بحضور
مأدية عيد ميلاد ابنه بعد انتهاء كل هذا
لم أقترب أبداً من والدي
تشينغ
سيدتي
تشينغ
هذا لك
لقد فات الأوان، كنت سأفعلها اليوم
أين تشينغ؟
أين رئيسك؟
لايزال موجود فوق
لن ينالها فحسب
أسرع، اذهب أنت أولاً وسأؤمن تغطيتك
ريبيكا، أيمكننا إطلاع الإعلام بعد؟
أجل، هذه اللحظة الحاسمة في عرضنا
وستتولى الحديث عندها
حسناً
أأنت جادة فيما تريدين مني فعله؟
كل مسؤول لديه نص يتبعه
أخططت أيضاً للتحرك اليوم؟
أي يوم سيفي بالغرض تأتي السيارات المدرعة كل يوم
ستلاحقك الشرطة كل يوم
نحن لسنا الأشخاص التي تحسبها
إذا فوت الفرصة من الصعب العثور على أخرى
لم لا تعمل سارق بدلاً من ذلك؟
لم لا تكون قاتل؟
هل فكرت أن تصبح شرطي؟
يجب أن أعطيك مستحقاتك
لم لا تنشر المعلومات؟
هل الشرطة تخفي شيء ما؟
هذا أول تعاون مسبوق بين الشرطة ووسائل الإعلام
مثل هذه الدرجة من الشفافية لم تسود من قبل
أيها الضابط، إذا نزلت إلى أقرب من ذلك سأقتلك
أنت لص، بالطبع يجب أن أقبض عليك
لا نطيق الانتظار لذلك
تشون، انتهيت
لدينا قدرنا الخاص
اذهب في طريقك وسنفعل بالمثل
لن يقدر على النزول
ضباط آخرون في طريقهم
لقد عاينت المسألة
أربعة من المشتبه بهم لقوا حتفهم في تبادل لإطلاق النار
ثلاثة من ضباطنا أصيبوا
وصلت الخسائر إلى حدها الأدنى والفضل يرجع إلى التخطيط الدقيق
هل هذه العملية البارزة ناجحة؟
يحالفنا نجاح باهر في هذه اللحظة
من المسؤول؟
فجر القنبلة
يوجد 6، أين الاثنين الأخرين؟
حسناً
انفجار آخر؟ ألم يؤمن مسرح الجريمة؟
آسف، هذه وضع غير متوقع
سنعطيكم تصريح عام لاحقاً
عثر فريق برافو على حفرة كبيرة أسفل المصعد
سيدي
ابعث إلى الإم سي يو
أرسل
الشرطي مصاب بجروح خطرة متى ستصل سيارة الإسعاف؟
ريبيكا فونغ
مكانك
لن تهرب
أنت حتى أجمل شخصياً
يقال لي ذلك كثيراً
أنت مزعج إلى حد ما
ما نوعية الرجال التي تفضلينها؟
ليس لدي صديق
ماذا عن سارق مثلك؟
أنا عازب أيضاً
واصل القيادة
إنه شرطي مطيع بحق
لكنه متهور
اللاسلكي
لا يمكنك الهرب
من مقر القيادة إلى الجميع
ظهرت الشاحنة المسروقة في شارع مينغ تاك
إنها متجهة إلى شارع فو هوي
العديد من الناس يراقبون
ألق التحية
اتجه إلى شارع تشيونغ واي
سلم نفسك فحسب
هذا أفضل نهاية لك ولي
أتقصدين أن أسجن؟
ألديك خيار آخر؟
أجل، وليكن
أعجز عن رؤية الطريق
لا تتوقف
لست المسؤول
لقد بذلت قصارى جهدي لأتعاون
لنذهب
انتباه إلى كل الوحدات المشتبه به يحتجز فونغ كرهينة
توخوا الحذر لا تفتحوا النيران بدون أمر
الشرطة، احترس
شارع تشيونغ واي
لا تخرجوا
احذروا الباب
ماذا تريد؟ لقد انتهى العرض
هل هذا عرض لك؟
من اللحظة التي صوبت فيها السلاح نحو زميلي
كل جزء من عمليتنا كان عرض
أنا الشخص الشرير، ماذا عنك؟
أنا مخرجة العرض
لا يمكنك فرض ذلك
استدع القوات المساندة إلى شارع تشيونغ واي
لا تنظر، تحقيق بوليسي
ابتعدوا
لم لا ترفعي يديك؟
يجب أن يستمر العرض
لو كان بيدي الاختيار
لوزعت عليك دور الممثلة الرئيسية
سيدتي، أنا المفتش تشينغ
أنت البطل الآن
سأحدد المؤتمر الصحفي في غضون ساعة
استدعي تشينغ، فسيلعب دور البطل
سأحمسه حتى يتكلم بشكل لائق
أعلنت الشرطة أن مجموعة اللصوص المسلحون تم إبادتهم
سجل رئيس الشرطة الاعتراف
المفوض فونغ والمفتش تشينغ
ألقى الرئيس التنفيذي خطاباً أيضاً
يعبر فيه عن فخره بقوات الشرطة
إنه يضمن أن هونغ كونغ مكان آمن
حاول رجل مسلح سرقة شاحنة مدرعة
لكنه لقي مصرعه من قبل الشرطة
أكدت الشرطة أن طريقة ومكان وتوقيت السرقة كانوا مشابهين
لطريقة ومكان وتوقيت اللصوص المسلحين الذين لقيوا مصرعهم
من قبل عناصر الشرطة البارحة